承德翻译公司 承德翻译公司 承德翻译公司
123

翻译推理题型的解决技巧

翻译推理题型的解决技巧
社会生活的新奇需要一种逻辑思维的辩护和认可,罗胖推出的逻辑思维所讲的故事很贴近于现实生活,特别网络时代的社交和现象,都能通俗易懂,但却寸步难行,因为更多人只会局限于在某一个或者某几个角度看待事情,所以罗胖推出的逻辑思维之所以能受到更多人的欢迎和认可,是因为在一定程度上正在激发人们认识事物的一种新生能力。那么翻译推理与逻辑思维又有什么关系呢?最直白的表述就是国考中往往会出现一些翻译推理的题型,如2013年的省考中出现的十道推理题中,就有两道属于翻译推理类型的,当考生缺乏逻辑学的专业知识时,面临这种题型往往会不知所措。那么究竟这种题型解决技巧和方法就是是怎样的呢?
首先一般的翻译推理题型中都会出现明显的关联词,如“如果……那么…… ”“只有……才……” 等。其中“如果……那么……”的翻译规则遵循从前往后推,也即是前一个省略号处的内容可以推理出后一个省略号处的内容,而“只有……才……”的翻译规则却正好相反,即从后往前推。总而言之遵循“肯前必肯后,否后必否前|”的推理原则就能找到答案,准确来是利用原命题推理和逆否命题进行推理,实际翻译应用试题也就很容易解决了。


热门城市:
区县翻译:

在线客服

QQ客服一
在线客服QQ10932726
QQ客服二
在线客服QQ10932726
QQ客服三
在线咨询